The euphemism treadmill is real but I disagree with Carlin's point that calling it shell shock rather than PTSD would have helped Vietnam veterans - when we called it shell shock in WW1 it was associated with cowardice and weakness, I think calling it PTSD was an attempt to break from that and frame it as a legitimate medical condition that merits being discharged/treated.