I've used OpenZFS on OSX (https://github.com/openzfsonosx/openzfs#readme) and it's been better to me for cross-os drive sharing than NTFS or UFS, despite their warnings about using it on USB devices

I hear you about a ZFS root partition, though