Its true that self-hosted email servers usually get marked as spam but you can fix a lot of things and make it less likely to be blocked as spam using tools like: https://www.mail-tester.com/