We can only hope there's one that details the process of the laying of the stones.

Or the landing of the spacecraft :)

Papyrus describing laying is unlikely unless it somehow related to accounting.

But, do you know the Shabakti stone? That is supposedly a copy of a first dynasty papyrus by the Nubian pharaohs. While likely to be embellished, no reason not to believe. Helps describe the role of Ptah, the god of design.