I think the secret is to go with much larger monitors and blow up the text size. Right now I'm typing this on a M1 MBP plugged into a curved 48" 4K TV that I use as a monitor. I can have the text scaled about 3-4x as large (physically) as on my Macbook and it looks great. Slight bonus, avoiding reading small text is healthier for your long-term vision.