This has nothing to do with the display, this is a MacOS scaling issue. Plug in a Windows device, put it at 100% scaling and it will be as sharp as it can get.

macOS is really limited when in comes to displays, because the display must have a PPI of around 110, or a multiple of that. It sucks how bad macOS is at scaling, especially with the terrible font rendering.