I don't have data to support it but even for Go, a language that does support macOS and Windows, it does not feel like the stdlib is as mature or performant as the Linux version. I don't have numbers for that yet just observations doing simple benchmarks across Linux, macOS and Windows.
Some languages are just clearly designed to be used on the server.
Some languages are just clearly designed to be used on the server.