Try BetterTouchTool or Magnet. Magnet's UI is a little nicer, but that doesn't really matter since you'll never see after you've set it up. I prefer BetterTouchTool because the shortcut keys are more flexible. Perhaps you can match the i3wm keys to leverage that existing muscle memory.