Programming is a kind of fuzzy proof where details are worked out using debugging. The resulting program may not be perfect but it can be good enough.
Explicit proofs (e.g., in math and CS) are more precise but longer, harder to check, and harder to debug. And a missed detail or small mistake can render the entire proof wrong and unfixable.
So it seems that the same individual could accomplish more in life with programming than proofs.
One question that comes to mind is "What would happen if everyone did this?". To me, it seems straightforward that we don't want everyone writing proofs to switch over entirely to programming, nor do we want everyone coding to switch over entirely to writing proofs. We would want a certain proportion of people doing proofs, and other proportion doing programming. Each person's own experiences and talents would determine which one is more useful, but on-balance we might have some proportion p doing proofs, and 1-p doing programming.
So, the question of "Can the same individual accomplish more with programming than proofs" turns into 2 questions - the situation that person is in, and also the global context of whether society is doing a good job at maintaining p provers and 1-p programmers for the overall benefit of society.
For my money, I think society has made p too small. There are way too many good reasons to go into software engineering as opposed to math and CS (namely $$$$) and as a result the social benefit of proofs is under-explored. I don't think however, that I would accept very bad odds for that bet like 1:100 or 1:1000. Proofs (and the societal structure, academia, that has been created to create proofs) have their own problems and as such it's very hard to even determine what p should be.