> the official return policy has little bearing on what the employees are empowered to do.

Employees may be empowered but that doesn't mean they'll help. It's a lot of trouble to take your TV off the wall, get all the accessories together, and cart it in to the store. If the employee on duty doesn't feel like helping, you're out of luck.