I guess this would be one of those cases where you'd want to use the most aggressive compression algorithms in the history of mankind, almost regardless of compression/decompression time, because you'd definitely make overall transmission times faster.

Of course, this wouldn't help Voyager, but it would help similar modern projects, since we can throw billions more computing power at these kinds of projects, these days.