> Seems from reading this that Russian is specifically targeted and proscribed from being taught in schools

Seems to me you cited the part where it is explicitly allowed to be taught in schools, both private and public, contradicting your claim that it is “proscribed from being taught in schools”.