This one is different, you logged into Chrome with your Google account and stored the data of your credit card to the same google account.

If you type your cc info into vscode with your msft account logged in and a sync option enabled then you also shouldn't be surprised if you found it into your msft account.