Thanks, this clears it up. The discrepancy is that I'm a researcher at a national lab, but not an employee of the US government. There are lots of such people.
Thus, copyright does seem to apply to work done by me.
I know from experience that the publication people at my lab will arm-twist to ensure copyright is not retained by an external publisher, like Springer or IEEE, and that the work remains openly available.