I think actually it does: the original meaning of "attorney" was someone who was appointed to act for you or on your behalf. An attorney at law does that when you need legal representation. Someone with a power of attorney does that in other areas, such as finances.