With the amount of cash apple has, it very much is about bothering. They have the resources to make their development tools not terrible, but instead they seem to be investing in... cash for a rainy day.
Maybe they plan to bring an M1 iPhone to market, so it's not worth the considerable engineering effort to fix a problem that will go away by itself in a while.
