I'm still unclear, if I buy. car with some features, and then the car maker retroactively removes those features, shouldn't I be able to return the car for the amount I paid?

They weren't legally prevented from having the feature (e.g. they didn't turn off the feature for public safety reasons), so they made the choice to remove the feature I paid for.