Don't worry, "trade dress" is pretty meaningless to the casual native English speaker too, it is a technical legal term that doesn't really mean anything more in day to day English to anyone else than it does to you. (My guess is it may have meant more to an English speaker in the 18th century or something!)

and thanks for the very good explanation.