It doesn't matter what you use, the important thing is to foster a culture of writing stuff down and keeping it updated.

For onboarding docs the first task of the person being onboarded should be to update and improve on the onboarding documentation.

And everyone in the organisation should follow the Scout Rule of documentation, whenever you read a doc, leave it better than it was when you started reading it.