Well, this is only in the context of courtship, which is _inherently_ sexually polarizing. You most _definitely should not_ bring this view into the work place. In that case you are in your right to call is misogynistic.
And this comment is also a prime example of the derailment that leads to the vanilla meeting between the genders.
(I expect people to be able the read "masculine core" for men and "feminine core" for women)
> the added energy will definitely also make men more willing to do the hunt
Perhaps it is you with your interpretation that is misogynistic. The person was writing focusing on men, but both men and women are on the hunt for a compatible partner with which they could build a fulfilling relationship.
This feels like a rather uncharitable interpretation. Entering into in an exclusive relationship with someone means you have come out ahead of other potential "competitors" and are able to claim the reward: access to the elevated relationship with the said individual, and not necessarily the individual themselves.
Do you also take issue with the phrases like "How to win his heart" or "You need to win her over"?
And this comment is also a prime example of the derailment that leads to the vanilla meeting between the genders.
(I expect people to be able the read "masculine core" for men and "feminine core" for women)