> you can't have a client that has [...] better information density on the screen

A far-from-ideal means of making the client more dense is to zoom with ctrl-{-,=,0}. It's exposed as an settings option too. Rather annoyingly however it doesn't seem to reduce the minimum frame width.