Spaniard here and I confirm. TV always on even at a low volume is a given no matter the circumstances. I think we’d all feel weird if that background noise wasn’t there. I’ve always imagined it’s the same everywhere in the world, but perhaps I’m wrong.