The most lenient late policy I've experienced in my (ongoing) university experience has been that you can submit 1 day late for a 30% penalty. Most of my classes lock the dropbox immediately at midnight.

Simply returning work shortly after the late work window closes should suffice, no?