I think it's more underestimating the attention span of governments/law enforcement.

When someone steals your bike, the cops could spend weeks investigating, interviewing witnesses, searching Craiglist, Facebook Marketplace, staking out the neighborhood for anyone riding the stolen bike, etc.

But they don't, because it's a bike. But steal $3.6 billion, you'll hold their attention for a bit!