This is why there should be a way to automatically install software into a sandboxed location, e.g. a virtualenv.
Considering we are having software drive cars today it should be trivial and I would say even arguably expected that software should be able to autonomously "figure out" how to run itself and avoid conflicts with other software since that's a trivial task in comparison to navigating city streets.