> no evidence that merely being exposed to a foreign language necessarily allows you to learn that language

Um, that's how babies learn, I think there is plenty of evidence in every baby on the planet.

People stop learning this way when they start thinking of languages as barriers.