This could be an issue with your audio mixing in your particular speaker setup. Often times trying to play audio meant for surround systems (5.1, 7.1, etc) on stereo channels results in a poor audio mix.
I don't think I've yet encountered something with an English 5.1 track that doesn't also have an English stereo track mixed in with whatever foreign language tracks are present but who knows what features any given app has.
