I do this, but not specifically for PayPal. I have a checking account solely for using with third parties, writing checks, debit card transactions, account linking, etc. It has overdraft protection disabled. All my bank funds are in a “private” accounts that aren’t linked anywhere, don’t have checks, etc.