It seems weird you are forced to distribute the dividend in BGN. Pay the withholding tax, yes. But the dividend itself? Most accountants can calculate the corresponding currency equivalent for the dividend being declared on the payout day. Worth looking into.

Also, does Bulgaria support interim dividends? The loan set-up, while not an issue, can perhaps be avoided by use of interim dividends.