> (Really responding to beepbottheory's comment, to which I cannot reply)

When that happens, click the timestamp of the comment you wish to reply to to go to that comment’s page, which has a reply box in my experience.