...or the complaints that caused the account suspension didn't come from Twilio. More than likely, the employee cell carrier noticed the spam and sent an automated complaint to Twilio, and then Twilio acted.

That doesn't excuse poor support, and the lack of resolution, but it changes a lot of the assumed processes.