They're receiving the spam because it's sent to the customer.

They're sending spam when the customer asks.

They're also deciding that that customer is a customer no longer because of the choices that customer made with regards to sending spam, not receiving spam.

These are pretty different things.

Because they have made it pretty clear in their ToS that it is forbidden to send any form of spam over their network.