Leetcode is being a good sprinter, but software engineering is being a good marathon runner. It's a different skill set. Don't let these coding problems drag you down as getting good software out and maintained is something you are capable of doing well.