> This is tantamount to providing web push APIs. Which Apple doesn't because the App Store would lose relevance.

It would be one abstraction away, but you're right, it would be pretty close.

> It's also against the App Store rules to make an app which provides an OS limited service such as push notifications as an API.

They don't seem to enforce those rules very consistently, given how many "push notification" services exist today.