Readability and typography is not something someone who color grades deals with. It’s unrelated. It’s a non-sequitur.

Inverted text is fine for any application in movies since there is so little of it. Inverted text becomes only a problem if the texts get longer. (And even then inverted text is certainly not a completely wrong but merely a debatable choice.)

You are making no sense.