I’ve done the same using BetterTouchTool [0]. It’s named very unfortunately because it is able to assign a system-wide function to any input device, even MIDI devices. It is highly customizable.

[0] https://folivora.ai/