Hallucinations and visualizing are completely different things. Even in my worst psychotic episode, I knew the difference between real and not-real.

The issue was I couldn't filter out the imagined from the real. I knew the source of sensory input but the source didn't matter to the rest of my brain.

People who visualize know what "channel" they are focusing on.