> At any rate, I'm amazed that one would find pinch-zoom awkward on a trackpad, yet find it perfectly natural to lift their hands off the keyboard area altogether and reach up to paw at the screen.

To be clear, that's two different people, my wife and I. We do file jointly though :-)