This sounds more like a usecase for the Pixel Qi screens, transflective LCDs which are sunlight-readable but with normal refresh rates and which have a full-color backlit mode. Still not sure why the tech never took off...