Yes, writing maintainable code requires the ability to explain.

There is far far more to "communication skills" than explaining yourself very well, stuff like negotiation and persuasion and conflict resolution. Most of those are less relevant to writing code as much as to getting it accepted.