You can use nix-shell to create complete runtime environments with pinned software versions. Not sure re nix flakes (it's been a while since I last used Nix) however I found nix-shell pretty good for exactly this type of stuff.