> what is against simply creating (purified in some sense) man-made diesel and continue to use combustion engines?

Mostly it’s just economics. Either the costs need to come down, or oil prices need to rise.

The way oil prices are headed, that might not take long.