> It's rare to see a German woman embrace her softer side or act playfully in public.

I don’t know what your age is but this is far from my experience.

In a professional context, no more or less playful / joking than men (this varies a lot by context, of course). But outside work, yes, in public, sure.