Usually the "busy work" of repeated idioms in code are best handled by snippets. Most IDEs, Emacs, and Vim have really advanced support for snippet expansion.

The actual custom typing in code is pretty small in comparison. A few var names that auto complete assists with anyway.

I'm sure there is some gains to be had with using steno on code. But I'd bet there's less a return on code than with English prose.