Have you tried geometry nodes? It lets you use meshes from any object, allowing you to build up modifiers non linearly. I would say it covers 90% of the feature you're proposing.