Now that I've tried it, that seems to be exactly how CookLang does it. Though it would be nice if there was a sort of asterisk or note in the ingredients list that indicated the quantity is split between steps

... Or you know I could just learn to read the instructions carefully and not dump the whole bowl of garlic in at once. That'd help too.