Microsoft Word does have compose, sort of(?). control+apostrophe followed by e results in é, for instance. I have no idea why it isn’t OS wide. It works some other places, but not all.
Yes, but learning numbers isn't realy comparable to be able to just guess the compose buttons. o¨ makes ö, ao makes å. If you want the copyright sign you type o+c.