The amount of random encoding problems that still exist are so bizarre. I recently left a UK job after already leaving the country more than a year ago, and in their attempt to mail P45 form to my new address (in Moscow) the only bits that survived are the string "c/o" and the postal code.