It's not a conflation. The article is explicitly differentiating Ethereum services from the Ethereum protocol, just like aboodman says.