AIUI, PyPI doesn't _actually_ cost that much to host: it's all donated/sponsored hosting (with data largely served from Fastly), and the "cost" I'd expect is "what it would cost if we actually had to pay the normal published prices".